Editor
Mumtaz Hussain

LITERATURE


  1. New Year- Poem
    Shamsud Din
  2. Gul Azam Khan- The Wakhi Poet of Khowar Language
    Shamsud Din
  3. Asman Pari's Daughter: Khowar Folk Story
    Translated by: Shamsud Din
  4. Darbatushali: The Miser
    Translated by: Faheem Ahmad Khan
  5. Shah Buria Wali_ The Patron Saint of Chitral
    Translated by: Faheem Ahmad Khan
  6. The Blacksmith and his Bear
    Faheem Ahmad Khan
  7. The Desperate Witch
    Faheem Ahmad Khan
  8. Mirza Kachat-The Giant
    Faheem Ahmad Khan
  9. Khowar Song- Ghoru
    Translation: Zahurul Haq Danish
  10. THE BRIDE-CRUSHING STONE: A Khowar Folk Tragedy
    Translated By Fahim Ahmad Khan
  11. The Kalash Songs
    Saifud din
  12. NANO BEGAL-A KHOWAR ELEGY
    Introduction and translation by
    Zahurul Haq Danish
  13. SNOWFLAKES
    A poem by Shams Ud Din
  14. Translation from Khowar: Sher-e Mulk
    Shams Ud Din
  15. Translation from Khowar- Mehtar Mir Wali's's Love Song
    Dr. Ismail Wali
  16. Poem: Team-Work
    Shamsud Din
  17. Poem:The Plaint of Duck
    Shamsud Din
  18. Translation from Khowar- Katur's Love Song
    Khalid Zafar
  19. The Muffled Song
    Shamsud Din
  20. The Glory of Spring
    Shamsud Din
  21. YAR MAN HAMEEN: Khowar Song
    Translated by Shamsud Din
  22. ASHOORJAN: Khowar Song
    Translated by Ateeq ur Rahman
  23. NANDOSHI: Khowar Song
    Translated by Zahurul Haq Danish
  24. KHOSH BIGIM: Khowar Song
    Translated by Shamsud Din
  25. Story
    A Puff, Curiously Enough;
    Memoirs of An Underage Smoker!
    Faheem Ahmad Khan
  26. Short Story
    Vulturine Vision Dr. M. Ismail Wali
  27. DRAGON LAKE SAGA- A CHITRALI MYTH
    Fahim Ahmad Khan
  28. Short Story
    The Vicious Cycle-- Dr. M. Ismail Wali
  29. Translations from Khowar Poetry
    Bosun Hoy Ma Chitrar
    Traslation: Mumtaz Hussain
  30. Poem "Peanut Sans Peanut"
    Faheem Ahmad Khan
  31. Translation from Khowar
    The Fox and the Owl: Khowar Fable
    Translated by Faheem Ahmad Khan
  32. Translation from Khowar
    In the Watermill (Folk Tale)
    Translated by Shams ud Din
  33. Translation from Khowar The Tale of Prince Gulsambar and Fairy Rajoli
    Translated by Shams ud Din
  34. Translation from Khowar The Bird's Pearl
    Translated by Rumana Hussain
  35. English Short Story
    THE WILD CHASE-- Dr. M. Ismail Wali
  36. Translations from Khowar Poetry
    Poet. Wailzar Khan Wali-- Traslation. Prof. Murad Ali
  37. Translations from Khowar Poetry
    Poet. Rustam of Brep-- Traslation. Prof. Murad Ali
  1. شہزادہ تجمل شاہ محوی
    محمد ضیاء الحق
  2. محمد الدین چراغ
    عطا حسین اطہر
  3. محمد علی چترالی
    جمیل یوسفزئی
  4. اقبال کے دو ہمعصر
    لیفٹننٹ کرنل خواجہ عبد الرشید
  5. گوردوغ والو عشقو داستان
    اقبال الدین سحر
  6. کھوار غزل
    بلبل ولی بلبل
  7. کتب بینی کے سائیڈایفیکٹس
    ممتاز حسین
  8. برمانو
    ممتاز حسین
  9. رباعیات
    شہزادہ فخر الملک فخر مرحوم

  10. کھوار نظم: مجنون کھوارو
    شہزادہ تنویر الملک
  11. غزل - الحاج محمد خان
  12. قاضی استاذ
    نیویشک: ممتاز حسین
  13. کھوار سے ترجمہ
    پن چکی میں ---- ممتاز حسین
  14. کھوار سے ترجمہ
    چڑیا کا موتی ---- ممتاز حسین
  15. چنگیز خان استاذ ---- ممتاز حسین
  16. محمد چنگیز خان طریقی ---- ڈاکٹر عنایت اللہ فیضی
  17. کھوار غزل ... افضل اللہ افضل
  18. اردو غزل--- صالح ولی آزاد
  19. بیمو لہازی---- شیرزاد علی حیدر
  20. کھوار کہانی "ناشکری" -----فرید احمد رضا
  21. کھوار نعت--- محمد نقیب اللہ رازی
  22. کھوار غزل --- مولا نگاہ نگاہ
  23. کھوار غزل --- ذاکر محمد زخمی
  24. اردو غزل --- محمد سرفراز علی خان
  25. ظفر پرواز کا کھوار ناول ... انگریستانو
  26. ممتاز حسین کا اردو افسانہ --- برحق
MAHRAKA.COM
A Website on the Culture, History and Languages of Chitral.
Contact: mahraka.mail@gmail.com